呈潘延之丈
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
黑头异日挂冠归,亲植杉松见百围。
闲过一生从古少,兼全五福似公稀。
手抄万卷笔犹健,身倚孤筇行若飞。
寄语轻鸥莫惊顾,南州高士已忘机。
译文 / 白话释义
年轻时就期望日后辞官归去,亲自种植的杉松已有很粗的树围。悠闲度过一生的人从古至今很少,像您这样五福俱全的人也很稀少。亲手抄写万卷书笔力仍然雄健,身靠着一根竹杖行走仿若能飞。托话给那轻盈的鸥鸟不必惊慌回顾,这位南方的高洁之士已经忘却机心。
注释
辞官。《后汉书·逢萌传》记载,逢萌解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;形容树干非常粗大。围,计量圆周的约略单位,指两只胳膊合围起来的长度。;《尚书·洪范》提到的五福:一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的鸥鹭忘机的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、高洁的氛围。诗的首联以‘黑头’点明年轻之时,‘挂冠归’则表示辞官归隐,‘亲植杉松见百围’通过描绘所种杉松的粗壮,暗示时光的流转以及一种悠然自得的生活状态。颔联‘闲过一生从古少,兼全五福似公稀’运用对比手法,强调像潘延之这样能悠闲度过一生且五福俱全的人十分难得,既表达出对潘延之的羡慕,也蕴含着对这种理想生活状态的向往。颈联‘手抄万卷笔犹健,身倚孤筇行若飞’从两个方面刻画人物,‘手抄万卷’表现其学识渊博且笔力雄健,‘身倚孤筇行若飞’描绘其身姿矫健,行动敏捷,一静一动,生动地塑造出一个充满活力、富有学识的高士形象。尾联‘寄语轻鸥莫惊顾,南州高士已忘机’运用典故,借鸥鸟忘机的典故,表明潘延之已达超脱尘世、淡泊宁静的境界,进一步烘托出他的高士形象,同时也表达出诗人对他这种境界的钦佩之情。整首诗通过对潘延之的描写,表达出对他的敬仰、羡慕以及对闲适、高洁生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。