次韵师川题余荀龙壁间三首

宋 · 洪刍 · 五言律诗

原文
高文肠是锦,妙句笔生花。
松菊开三径,诗书载五车。
曲湖邻贺监,复壁笑王涯。
海若应怜我,贻书问井蛙。
译文 / 白话释义

高雅的文章其内在如同锦绣,美妙的诗句笔下能生出花朵。松菊之下开辟出三条小路,诗书之多能装满五辆车。曲湖之畔与贺监相邻,家中复壁嘲笑王涯的下场。海神海若应该怜惜我,送信来慰问我这井底之蛙。

注释

这里是说内在如同锦绣般美好,是对高文的一种形容,‘肠’可理解为内在、内心。;形容文笔美妙,灵感涌现,典故出自李白的故事,他梦到笔头生花,从此文思泉涌。;指归隐者的家园,出处是陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’。;形容学识渊博,出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车’。;指贺知章,唐代诗人,官至秘书监。;家中修筑夹层的墙壁,这里有一定的历史典故,与躲避灾祸等相关。;唐代大臣,在甘露之变中被宦官所害,这里用来与自身的境遇对比。;传说中的海神,hǎi ruò。;送信,‘贻’,yí,有赠送、给予的意思。;井底之蛙,比喻见识短浅的人,这里是诗人自嘲。

赏析

从文学手法上看,首联‘高文肠是锦,妙句笔生花’运用了比喻的手法,将文章的内质比作锦缎,把写出妙句形容为笔端生花,形象地表现出文章的高妙和诗句的精彩。颔联‘松菊开三径,诗书载五车’使用了典故,‘松菊三径’源于陶渊明的典故,表达归隐田园、淡泊宁静的意趣,‘诗书五车’则形容学识渊博。颈联‘曲湖邻贺监,复壁笑王涯’也是用典,通过与贺监相邻和对比王涯,一正一反,体现出一种超逸与对名利场的不屑。尾联‘海若应怜我,贻书问井蛙’则以奇特的想象,将自己比作井蛙,希望得到海若的怜惜,幽默中带有自嘲。在情感表达上,全诗既有对自己文学才华的自信,又有超脱尘世、归隐的向往,还有一种自嘲自怜的情绪。在意境营造上,通过松菊、诗书、曲湖等意象,营造出一种高雅、闲适、超逸的意境。主题思想上主要围绕着自身的文学才华、生活态度和自我认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。