呈彭宝臣学使
清 · 张玉纶 · 七言律诗
原文
一朝知己百年心,往日青衫泪满襟。
凡质果容陪点瑟,痴心还望度牙琴。
未沾化雨难为石,得入垆锤便是金。
千尺龙门山万仞,先登今已近华簪。
译文 / 白话释义
一旦遇到知己便有百年相知的心意,想起往昔不禁泪水沾满青衫。平凡的资质果真能够陪在贤士身边,一片痴心还期望能被理解赏识。没有受到良好的教化难以成器,若能得到锻炼就能成为有用之才。龙门山高耸千尺万仞,如今已快要登上高位了。
注释
在古文中常用来指学子、书生的服饰,这里指代诗人自己,表达一种身份和境遇。;出自《论语·先进》,曾点弹瑟的典故,这里表示能在贤士身边。;伯牙弹琴的典故,代指被理解、赏识。;良好的教化,如同春风化雨般的恩泽。;本指冶炼用的工具,这里表示锻炼、磨练。;华贵的冠簪,常用来比喻显位。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘点瑟’‘牙琴’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。从情感表达来看,诗人对彭宝臣充满感激之情,视其为知己,既有对往昔经历的感怀,又有对未来得到赏识后的期待。在意境营造上,前两句营造出一种深沉而略带感伤的氛围,后几句则逐渐转向积极向上,从平凡渴望被点化到对未来登龙门的憧憬。主题思想围绕着对知己的感恩、自身渴望被赏识以及对未来发展的期望。整体风格较为内敛深沉,通过具体的意象和典故来层层推进情感和主题的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。