呈庆伯
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
顾借微官无一分,强能从俗亦徒纷
他乡骤喜逢诗伯,故里浑疑对竹君
莫为饥寒常道路,要留精力事耕耘
如君少壮端宜勉,老我衰摧直漫勤
译文 / 白话释义
可惜连一个小官职都没有,勉强随从世俗也只是徒增纷扰。在他乡突然惊喜地遇到了诗坛高手,在家乡的时候还恍惚以为是对着竹子(代指高雅之人)。不要因为饥寒交迫而长久奔波在路上,应该留存精力去辛勤耕耘(这里指做学问或者努力做事)。像您这样年轻力壮正应该勤勉努力,而我已经年老体衰,努力也只是白白辛苦。
注释
可惜。;诗坛宗伯,对诗人的敬称。;竹子,古人常以竹象征高雅,这里代指高雅之人。;浑然怀疑,几乎怀疑。;犹衰老。摧,cuī,在此表示衰败、衰弱。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达自己对微官没有缘分的感叹,以及对从俗的无奈。颔联运用对比手法,‘他乡’与‘故里’相对,‘诗伯’与‘竹君’相对,在不同的场景下遇到不同的高雅之士,他乡遇知音的惊喜和对故乡友人的怀念尽在其中。颈联则是一种劝诫,以一种长者的口吻劝对方不要被饥寒所迫而奔波,要专注于正事。尾联以两人的年龄为对比,进一步强调对方年轻应当勤勉,而自己年老力衰即使努力也是徒劳,蕴含着对时光流逝和自身境遇的感慨。情感表达上,既有对自己身世的无奈,又有他乡遇故知的欣喜,还有对友人的劝勉与期望。在意境营造上,通过他乡、故里等场景的转换,构建出一种时空交错的画面,诗伯、竹君等意象增添了高雅的氛围。主题思想上,既有对人生境遇的感慨,也有对年轻人积极向上的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。