呈丘运使三首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
海内求名辈,如公得未多
风流正始士,艺达孔门科
愿识亦已久,陈诗无见诃
蒿蓬虽培????,松柏自嵯峨
译文 / 白话释义

在国内追求名声的人们之中,像您这样的人并不多见。您有着正始年间名士的风流气度,才艺达到了孔子门下所要求的标准。我想要结识您已经很久了,呈上我的诗作也不怕被您呵斥。蒿草蓬草虽然像是小土堆(那样低矮),但松柏自然是巍峨高大的。

注释

三国时期曹魏齐王曹芳的年号,正始年间的名士以风流、清谈等著称,这里用以形容丘运使具有名士风度。;孔子教育弟子的科目内容,这里指丘运使才艺达到很高的标准。;小土丘,形容低矮。;形容山势高峻,这里形容松柏的高大。;同‘呵’,呵斥。

赏析

从文学手法上看,首联‘海内求名辈,如公得未多’采用了对比手法,将众多求名者与丘运使进行对比,突出丘运使的出众。颔联‘风流正始士,艺达孔门科’运用典故,‘正始士’和‘孔门科’的引用,增添了诗歌的文化底蕴,同时也从侧面赞扬了丘运使的风度和才艺。在情感表达方面,诗人表达了对丘运使的崇敬与钦佩之情,如‘愿识亦已久’直白地表现出诗人想要结识丘运使已久的心情。在意境营造上,诗中既有对丘运使高雅形象的勾勒,又有‘蒿蓬’与‘松柏’对比的画面感,一矮小一高大,更衬托出丘运使的不凡。主题思想上,这首诗主要是诗人对丘运使的赞扬,通过多种手法表达出丘运使的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。