呈齐之二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
舍舟步到南山寺,恍然忽记当年事
李侯见我颜色温,席间款语真有味
翰林风月久芜没,莫叹青衫百僚底
君不见少陵一生穷到死,亦有诗能驱疟鬼
译文 / 白话释义

下了船步行到南山寺,突然恍惚间记起当年的事情。李侯见到我时神色温和,宴席间诚恳的话语很有意味。翰林的风采早已荒芜消逝,不要叹息自己官居低微。您难道没看到杜甫一生穷困直到死去,但也有诗作能够驱赶疟鬼。

注释

放下,舍弃,读音:shě;忽然,猛然,也可形容突然醒悟的样子;亲切交谈,恳谈;这里可指文人雅士或有学识之人的风采,翰林原指皇帝的文学侍从官;在唐代,官职低的服色为青黑色。这里指代官职低微;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老;传说中使人得疟疾的鬼,这里指杜甫的诗有奇特的能力,杜甫有诗称能驱疟鬼,表现其诗的影响力,疟,读音:nüè

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开头两句通过叙事,描述自己到南山寺的情景从而引发回忆。中间两句描写李侯的温和神态与席间话语的有味,画面感很强。情感表达方面,既有对往昔美好相遇的怀念,又有一种自我的慰藉与豁达。从‘翰林风月久芜没’能感受到对往昔荣耀消逝的一丝叹惋,而‘莫叹青衫百僚底’则体现出诗人的一种自我劝解,不要因为官职低微而哀怨。在意境上,诗中既有南山寺这样具体的场景描写,又通过对往事的回忆营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想上,诗人借回忆过往之事,表达了对自身境遇的看法,既有感慨又有超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。