成趣

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
春到名园花下门,画梁迎燕落泥芹。
海棠径暖红争艳,鱼藻波肥绿飐文。
兴逸自怜真野老,醉归谁问故将军。
一时觞咏留连处,更得清酬信不群。
译文 / 白话释义

春天来到有名的园子里,繁花盛开在门庭之下,画梁之上迎来燕子,泥中的芹菜也生长起来。海棠花径温暖,红花争奇斗艳,鱼儿在肥美的水波中嬉戏,绿色的水草随风摆动着纹路。兴致高逸,自己怜惜自己是个真正的乡野老人,醉酒归来,谁还会问起曾经的故将军呢。一时之间,饮酒赋诗流连忘返之处,又得到高雅的酬答,实在是超凡出众。

注释

风吹物使其颤动。zhǎn;饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指代饮酒。;高雅的酬答。;村野老人,这里是诗人的自谦之称。;过去的将军,这里有无人问津、今昔对比之意,出自典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。诗的前两联细致地描绘了春天园中的景色,‘春到名园花下门,画梁迎燕落泥芹。海棠径暖红争艳,鱼藻波肥绿飐文。’通过对春天里花朵、燕子、海棠、鱼藻等意象的描写,勾勒出一幅生机勃勃的春日园景图,画面感极强,且对仗工整,如‘海棠径暖’对‘鱼藻波肥’,‘红争艳’对‘绿飐文’,体现了诗人扎实的文字功底。在情感表达方面,后两联诗人笔锋一转,由写景转为抒情,‘兴逸自怜真野老,醉归谁问故将军。’表达出一种淡泊名利、自怜自爱的情感,诗人以‘野老’自居,不在乎他人的关注,有一种超脱尘世的孤寂之感。‘一时觞咏留连处,更得清酬信不群。’又体现出诗人对这种闲适生活和高雅酬唱的喜爱与自得。在意境营造上,前两联营造出的春日盛景与后两联诗人超脱的心境相融合,使得整首诗既有清新自然的春日意境,又有一种超凡脱俗的寂寥意境。主题思想上,主要表达了诗人对闲适生活的向往与享受,以及对自身境遇的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。