城上晚望寄龙友 其二

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
月色晴初好,思君独立时
水烟吞雪岸,城柳变霜丝
桂树王孙赋,梅花水部词
倘归未相负,应与白云期
译文 / 白话释义

月色在初晴的时候正好,这正是思念你的时候,我独自伫立着。水面的烟雾吞没了覆盖白雪的河岸,城中的柳树改变了如霜般的白色枝条。(这里想起了)《招隐士》中的桂树和王孙,(还有)何逊咏梅的诗词。倘若归来还不算辜负(彼此),应当与天上的白云相约(归隐)。

注释

水面上的雾气。;白色的丝线,这里用来形容柳树枝条如霜般洁白的样子。;指淮南小山所作的《招隐士》,赋中有‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’等句,常被用来表达对游子或友人的思念。;可能指何逊(南朝梁诗人,曾任水部郎)的咏梅诗词,何逊的咏梅诗很有名,这里用以增添诗歌的文化内涵和典雅之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘月色晴初好,思君独立时’直接点明时间和情境,通过简洁的描写勾勒出一种静谧的氛围,以景衬情,奠定了思念友人的感情基调。颔联‘水烟吞雪岸,城柳变霜丝’运用了拟人的手法,‘吞’字将水烟人格化,生动地描绘出烟雾笼罩雪岸的朦胧景象;同时通过描写柳树由霜丝(白色枝条)的变化,暗示时光的流逝。颈联运用典故,‘桂树王孙赋’引用淮南小山的《招隐士》,‘梅花水部词’可能是化用南朝梁诗人何逊的咏梅之作,用典丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。从情感表达上,整首诗表达了对友人深深的思念之情,并且透露出一种对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出晴夜月色下的城边雪景,水烟、雪岸、城柳等景象构成了清冷、幽远的意境。主题思想上,主要围绕思念友人以及与友人共同归隐的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。