城上乌者取晋叔向城上有乌齐师其遁之谓而作也汉桓帝时则有其谣迨梁刘孝威吴均辈比有作焉然各有托而不及此意余方感悼其事因补其义而赋云
元 · 陆仁 · 五言
原文
城上乌,群相呼
群相呼,护其雏
公侯干城民父母,官军见贼莫遁逃
城中之民势亦孤,安得千金觅壮夫
城上乌,乌有翮
东西引雏飞格格,胡为群来尽红帕
驱民登城要相杀,乌啼城头头亦白
译文 / 白话释义
城墙上有乌鸦,它们互相呼唤。互相呼唤,是在保护它们的幼雏。公侯是国家的捍卫者、百姓的父母,官军见到敌人不应逃跑。城中的百姓形势也很孤单,怎能用千金去招募强壮的人呢?城墙上的乌鸦,乌鸦有翅膀。它们在东西两边带领幼雏飞翔格格作响,为什么它们全都带着红色的帕子聚集而来。驱赶百姓登上城墙相互厮杀,乌鸦在城头上啼叫,城头也变得苍白。
注释
城墙上的乌鸦,在古代常被视为不祥之兆,也常用来象征战乱或灾难。;公侯是国家的捍卫者,‘干城’原指盾牌和城墙,这里比喻公侯像盾牌和城墙一样保卫国家和人民。;官方的军队,在诗中代表着国家的军事力量。;鸟的翅膀,这里指乌鸦的翅膀,通过乌鸦的翅膀引出它们带领幼雏飞翔的情景。;象声词,形容乌鸦带领幼雏飞翔时翅膀扇动的声音,增加了诗歌的生动性。
赏析
此诗从城上乌鸦的景象入手,通过乌鸦的‘群相呼’‘护其雏’与城中百姓的孤单形成鲜明对比,揭示了战争给百姓带来的灾难。写作手法上,运用了对比的手法,突出了公侯与官军应有的担当和百姓的无辜。情感表达上,充满了对百姓的同情和对战争的谴责,字里行间流露出深深的感伤。意境营造上,营造出一种凄凉、悲惨的氛围,让人感受到战争的残酷。主题思想上,以乌鸦这一象征物,深刻地反映了战争对社会和人民的破坏,呼吁人们珍惜和平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。