呈申屠御史忍斋二首 其二
宋 · 王奕 · 七言律诗
原文
壮游久负子长才,斥鷃几成困草莱
千载幸逢皇极运,两生端为圣门来
谁知白发余年健,得共黄花笑口开
明日西风归棹远,怀人空忆古罇罍
译文 / 白话释义
长久以来怀着像司马迁(子长)那样的才华壮游天下,却如同斥鷃一般几乎被困在乡野之间。千年以来有幸遇到圣明的时代气运,就像汉代的两位儒生为了圣门而来。谁能想到白发苍苍的暮年还如此健朗,得以和菊花一起欢笑开怀。明天就要在西风吹拂下驾船远行,怀念他人时只能徒然追忆古时的酒器(指代饮酒的欢乐时光)。
注释
司马迁的字。司马迁是西汉史学家、文学家,著有《史记》。;chì yàn,一种小鸟,常比喻渺小卑下之物。出自《庄子·逍遥游》。;指圣明的时代气运。皇极,古指帝王统治的准则。;这里可能指两位有贤德的儒生,具体所指需结合更多背景知识。;zūn léi,都是古代盛酒的器具,这里指代饮酒的欢乐时光。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以司马迁之才自比,又用斥鷃困于草莱来形容自身的不得志,形成鲜明的对比。颔联‘千载幸逢皇极运,两生端为圣门来’对仗工整,‘千载’对‘两生’,‘幸逢’对‘端为’,‘皇极运’对‘圣门来’,节奏明快,富有韵律感。情感表达上,前两联主要抒发了长期怀才不遇的感慨,以及对幸逢盛世的欣慰。颈联‘谁知白发余年健,得共黄花笑口开’情感转为豁达乐观,在暮年还能健康地欣赏菊花,有一份悠然自得。尾联‘明日西风归棹远,怀人空忆古罇罍’则又回归到对友人的思念之情,同时有对往昔欢聚时光的追忆。在意境营造方面,诗中既有怀才不遇的沉郁氛围,如‘斥鷃几成困草莱’;又有暮年赏菊的悠然意境,像‘得共黄花笑口开’。主题思想上,这首诗表达了诗人复杂的情感,包括怀才不遇、对盛世的感怀、暮年的豁达以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。