呈审知二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
楼前木叶下缤纷,楼上长吟独有人
勿漫悲秋成楚些,要知达识自天真
从渠屐著一生几,莫问锥无今岁贫
平日相期定何事,君今到岸我迷津
译文 / 白话释义
楼前树叶纷纷飘落,楼上只有我独自沉吟。不要徒然地悲秋而写出像《楚辞·招魂》那样的悲愁之作,要知道旷达的见识本就出于自然天性。随他一生能穿坏几双木屐,不要问如今贫穷得连锥子都没有。平日相互期许的到底是什么事呢?现在你已到达彼岸而我却迷失了方向。
注释
树叶。古代诗人常常用‘木叶’来表达一种萧索、飘零之感。;suǒ,《楚辞·招魂》句尾多用‘些’字,后用‘楚些’泛指楚地的乐调或《楚辞》,这里表示悲愁的文风。;qú,他。在古汉语中常作第三人称代词。;jī,木头鞋,这里泛指鞋履。;zhuī,锥子,这里表示贫穷到连锥子这样的小物件都没有的程度。;迷失道路,找不到方向,这里可引申为在人生道路上迷茫。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写楼前木叶缤纷与楼上独吟之人,一景一人,形成鲜明的画面感,以景衬人,烘托出一种孤独的氛围。颔联‘勿漫悲秋成楚些’运用典故,‘楚些’指代悲愁的楚辞文风,借典故劝勉自己不要徒然悲秋,体现出诗人对自我情绪的一种节制与理性思考,同时也增加了诗歌的文化内涵。‘要知达识自天真’则点明主旨,认为达观的见识源于自然天性。颈联中‘从渠屐著一生几,莫问锥无今岁贫’进一步阐述一种豁达的人生态度,不在乎物质的贫困,语言质朴且富有哲理。尾联‘君今到岸我迷津’,运用对比,将友人到达‘彼岸’的成功与自己迷失方向的迷茫进行对照,在对比中表达出对友人的羡慕与自己的怅惘之情,也给读者留下思考的空间。整体意境上,既有落叶缤纷的萧索秋景带来的淡淡哀愁,又有豁达情怀背后的明朗。主题思想围绕着对人生态度的思考、对友情的感慨以及自我的反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。