呈寿冈
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
夏雨凄凄曾过公,祇今端复是秋风
青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫
每忆诵诗头且白,可期频见颊犹红
陶家九日明朝事,问讯菊篱开几丛
译文 / 白话释义
夏天的雨凄凉地下着的时候曾经去拜访您,如今又到了秋风乍起的时候。只希望能保住庭院前青青的竹子,不要为江上渺渺的枫叶而悲伤。每每回忆起吟诗的时候头发就白了许多,期望还能够经常见面看到您脸颊依旧红润。陶家重阳节的事情明天再说吧,想问一问那菊花篱笆下盛开了几丛菊花呢。
注释
只,仅仅。zhǐ;悠远、渺茫的样子。;吟诗,诵读诗歌。;这里指陶渊明家,陶渊明爱菊,常以菊入诗,此处借指与菊花有关的事,暗指重阳节的习俗。;种有菊花的篱笆,是田园生活的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带寂寥又不失雅致的氛围。前两句以夏雨和秋风的时间转换,写出时光的流逝。写作手法上,运用了情景交融,如‘夏雨凄凄’‘秋风’等景象的描写,融入了诗人的主观情感。情感表达方面,既有对时光匆匆的感慨,又有对友人的牵挂与祝福。从主题思想来看,主要表达了对友人的思念、对时光的感喟以及对友人健康的期许。诗中‘青青但保庭前竹,渺渺不悲江上枫’对仗工整,通过竹与枫的意象,表现出一种豁达的情怀,同时又有一种淡淡的忧愁隐藏其中。最后两句提到陶家九日(重阳节)与菊篱,以菊花这一传统意象,进一步烘托出一种高雅的氛围,也暗示着对友人长寿高洁的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。