承孙侍御枉顾失迓诗以谢之

明 · 庄昶 · 五言

原文
山岳真成动,柴门乃肯过
看山虽我病,失接此心何
感激青天望,留连白首歌
可胜垂老意,舞破钓鱼蓑
蛇鼠闻风窜,豺狼破胆愁
巡行皆此老,当宁更何忧
春每随流转,讴长管去留
谁知定山子,诗略似春秋
译文 / 白话释义

孙侍御前来探望,真的让我如山川震动般惊喜,您竟肯光临我这柴门寒舍。我虽因病而只能看山(不能很好地招待您),但错过迎接您这让我心里多么愧疚。心怀感激地仰望青天,心中满是留恋,头发已白还想为您高歌。怎敌得过我这垂老之人的心意,想尽情欢乐把钓鱼蓑都舞破。如蛇鼠听到风声逃窜一般,那些奸佞之人会因您而胆破发愁。到处巡察的都是像您这样的人,君主还有什么可担忧的呢。春天总是随着时光流转,歌声长久地伴随着离去与停留。谁能知道我这个定山子,所作的诗就像《春秋》一样(有褒贬世事的内涵)。

注释

敬辞,称对方来访自己。;未能迎接。迓,迎接。;用柴木做的门,指贫寒之家。;指皇帝临朝听政,这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联‘山岳真成动,柴门乃肯过’运用夸张的手法,以‘山岳动’来形容自己内心的震动,体现出孙侍御来访的意外与惊喜。颔联‘看山虽我病,失接此心何’直抒胸臆,表达因生病未能迎接客人的愧疚之情。颈联‘感激青天望,留连白首歌’情景交融,在感激之中抬头望天,通过描写自己想要高歌来表现内心的激动与对孙侍御的敬重。尾联‘可胜垂老意,舞破钓鱼蓑’则进一步夸张,垂老之人想尽情欢乐舞破蓑衣,将情绪渲染到极致。情感表达上,诗中既有对孙侍御来访的感激与惊喜,也有对自身年老体病的感慨,还有对孙侍御能够震慑奸佞的钦佩。在意境营造上,通过对自身的情感、周围环境(柴门、看山等)以及想象中的场景(蛇鼠逃窜、豺狼破胆等)的描写,构建出一种复杂而又充满情感张力的意境。主题思想上,表达了诗人对孙侍御来访的感激,对其德行和能力的赞扬,同时也反映出诗人自身的生活状态与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。