承宿州守张兼素不远数百里过访坐我草亭数日于其别也诗以送之 其二

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
叉手东风紫水涯,独将双耳洗黄埃
山中白酒偶然熟,此老青天何处来
浮世百年教我坐,老怀今日见君开
明朝匹马休回首,自古云台即钓台
译文 / 白话释义

在东风吹拂的紫水之畔恭敬拱手相迎,独自用双耳洗净世间的尘埃。山中自家酿造的白酒偶然酿好,您这位长者不知从何处来到这青天之下。纷扰的世间百年劝我安然静坐,衰老的心怀今日因为见到您而舒展。明日您独自骑马离去就不要回头了,自古以来云台(建功立业之处)就如同钓台(隐居之处)。

注释

一种礼节性的动作,两手交叉或拱手,表示恭敬。;黄色的尘土,常用来指代尘世的喧嚣与污浊。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;汉代宫中高台名,汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台,后泛指纪念功臣名将之所,这里象征着功名利禄。;指东汉严光垂钓处,后多指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘叉手东风紫水涯,独将双耳洗黄埃’,通过‘叉手’这一动作描写,生动地展现出诗人在紫水岸边迎接友人的姿态,‘洗黄埃’则运用了借代的手法,以‘黄埃’代指尘世的纷扰,形象地表达出诗人远离尘世喧嚣的心境。颔联‘山中白酒偶然熟,此老青天何处来’,以山中白酒偶然酿成的惊喜和对友人从何处而来的询问,增添了一种自然随性的氛围。颈联‘浮世百年教我坐,老怀今日见君开’,采用对比手法,‘浮世百年’的漫长压抑与‘见君开’的短暂喜悦形成鲜明对比,强烈地表现出友人来访给自己带来的积极影响。尾联‘明朝匹马休回首,自古云台即钓台’则富有哲理,将云台(象征功名利禄)与钓台(象征归隐)等同看待,深化了诗歌的主题。在情感表达上,全诗表达了对友人来访的欣喜之情,以及对世事的旷达态度。在意境营造上,紫水涯、山中白酒等意象构建出一种清幽、闲适的氛围。主题思想方面,既有对友情的珍视,也有对人生处世态度的思考,体现出一种超脱世俗的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。