澄台晚眺

清 · 胡承珙 · 七言律诗

原文
寂历斜阳上丽谯,微茫一线鹿门招。
小园种树刚春雨,暇日登楼又晚潮。
公子风标看白鹭,美人名字记红蕉。
天涯滋味蛮乡景,赖有诗情耐可销。
译文 / 白话释义

寂静的斜阳爬上美丽的高楼,隐隐约约能看见远方像一线般的鹿门山在召唤。小园里刚刚下过春雨适合种树,闲暇之日登上楼台又逢晚潮。公子风度翩翩如同那白鹭,美人的名字与红蕉相连让人铭记。身处天涯感受这蛮乡的景色,全靠着诗情才能够排遣。

注释

寂静、冷清的样子。;华丽的高楼。谯,古代城门上建的楼,可以瞭望。;风度、仪态。;泛指南方少数民族聚居之地。;愿得、宁可。

赏析

从文学手法上看,首联‘寂历斜阳上丽谯,微茫一线鹿门招’通过描写斜阳爬上高楼这一静景和远方微茫的鹿门山的远景描写,动静结合,为全诗奠定了一种寂静又略带惆怅的氛围。颔联‘小园种树刚春雨,暇日登楼又晚潮’则是叙事与写景结合,春雨种树和登楼遇晚潮两件事,一为田园之乐,一为登楼观景,形成一种错落感。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,如对小园春雨、晚潮等景色的描写中透露出的闲适之情,又有身处天涯,在蛮乡的那种淡淡的孤寂与惆怅,‘天涯滋味蛮乡景’直接点出这种天涯羁旅之感。在意境营造方面,全诗描绘出一种静谧、略带寂寥又富有诗意的意境,斜阳、晚潮等景象的描写,让人感受到时光的悄然流逝和环境的寂静。主题思想围绕着诗人在蛮乡的生活感受展开,通过对景色的描写、事件的叙述以及自身情感的抒发,表现出在他乡生活时,既欣赏当地景色,又因远离故乡而产生的复杂情绪,而这种情绪通过诗情来得以排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。