呈唐德舆兼寄呈可久三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
敬作沙随问,归来安稳不
一官成弃却,微恙想今瘳
诗箧犹堪倒,钱囊不用谋
更思从二老,何日具扁舟
译文 / 白话释义

恭敬地向您(唐德舆)问起沙随(可久)的情况,他回来后是否平安稳妥呢?一份官职已经放弃掉了,想来他如今小小的病痛也已经痊愈了吧。诗稿箱子还能够倒腾翻看,也不用为钱袋子发愁谋划。更加思念跟从你们二位老者,什么时候能准备好小船(一同出游)呢。

注释

病愈。读音:chōu。;小箱子。读音:qiè。;谋划,谋求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过询问的方式展开,直接表达对友人的关切之情,以简单的问句,奠定了全诗亲切、质朴的情感基调。颔联叙述友人弃官和病愈之事,简洁明了,通过这两件事侧面反映出友人的人生态度和生活状态。颈联则从诗和钱两个方面入手,体现出一种洒脱的生活态度,诗箧‘犹堪倒’说明有丰富的诗作或者对诗的热爱,‘钱囊不用谋’表示不为钱财所累。尾联直抒胸臆,表达想要跟从二位友人一同出游的愿望,将思念之情进一步升华。在情感表达方面,全诗充满了对友人的关心、思念以及对这种超脱世俗生活的向往。在意境营造上,诗中呈现出一种闲适、洒脱的意境,诗中提及的弃官、病愈、诗箧、不为钱愁以及扁舟同游等元素,共同构建了这种意境。主题思想上,表达了诗人对友人的牵挂,对自由、洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。