承天寺
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
承天吴首刹,结构素云奇。
金碧辉晴昊,规模胜昔时。
欲知南楚事,须读郑公碑。
纵步修廊远,松阴日影移。
译文 / 白话释义
承天寺是吴地的第一古刹,建筑结构如同素云般奇妙。晴日天空下金碧辉煌,规模比往昔更加宏大。想要知道南楚的事情,就必须阅读郑公碑。信步走在长长的走廊上,松阴下日影缓缓移动。
注释
梵语‘刹多罗’的简称,寺庙佛塔的意思,这里指寺庙。;晴日的天空。昊,本义指天的广阔无边,这里指天空。;长长的走廊。修,长、高的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实。首联直接点明承天寺是吴地首刹,以‘结构素云奇’描绘出寺庙建筑结构如同素云般奇特,给人以一种神秘的感觉,运用了比喻的手法。颔联‘金碧辉晴昊,规模胜昔时’描写寺庙在晴日下的金碧辉煌,对比往昔规模更胜一筹,从视觉上给人以强烈的冲击感,展现出寺庙的壮观景象。颈联‘欲知南楚事,须读郑公碑’,指出郑公碑是了解南楚之事的重要途径,侧面烘托出郑公碑的重要性。尾联‘纵步修廊远,松阴日影移’通过描写人在长廊漫步,松阴下日影移动的动态画面,营造出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达方面,诗人对承天寺有着一种敬仰与赞叹之情,从对寺庙建筑、规模以及郑公碑重要性的描写中可以看出。在意境营造上,诗中既有寺庙金碧辉煌的宏大景象,又有松阴下日影移动的清幽画面,二者相互映衬。主题思想上,通过对承天寺的描写,既展现了寺庙的建筑特色、历史文化价值,又表达了诗人对承天寺的喜爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。