承天寺再赠王秉之山人
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
贫贱论交日,凄凄多苦颜。
井寒晨炊少,室静共僧闲。
囊里常留药,人前笑买山。
飘零王逸少,海上几时还。
译文 / 白话释义
在贫贱中结交朋友的时候,脸上总是带着凄惨愁苦的神色。早晨井水冷寒而做饭的食物很少,居室安静如同僧人般闲适。口袋里常常留着药物,在人前还笑着说要买山隐居。像王逸少那样漂泊不定,什么时候才能从海上归来呢。
注释
烧火做饭。如‘巧妇难为无米之炊’。;原指归隐,出自《世说新语·排调》中的典故,支道林和尚派人到深公那里去买邱山,深公回答说:‘没听说巢父、许由买山而隐。’后遂用‘买山’称归隐。;漂泊流落,多指人的生活不安定。;指东晋书法家王羲之,字逸少,这里借指王秉之山人,以名人作比,暗示其漂泊的状态。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如“井寒晨炊少,室静共僧闲”,通过对生活场景的直接描绘,勾勒出贫寒却又闲适的画面。情感表达十分复杂,既有贫贱交友情谊中的苦涩无奈,又有对山人生活状态的描述与感慨。在意境营造方面,诗中营造出一种贫苦、静谧又带有一丝孤寂的意境。主题思想上,一方面反映了贫贱之人的生活境遇与交友的辛酸,另一方面也体现出对山人这种特殊生活方式和漂泊状态的关注与思考。从整体来看,诗人以平淡质朴的语言,叙述平凡之事,却能让读者深刻感受到其中蕴含的复杂情感与深沉内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。