承天元长老弃本寺寄净慈以诗戏之
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
城里丛林一唾捐,收身微笑寄湖边。
此生直欲看山老,不住真为出世贤。
野屐懒穿双露脚,云裘嫌重右披肩。
人间万事都无著,独与风骚有爱缘。
译文 / 白话释义
在城里的寺院一下子就舍弃了,带着洒脱的微笑到西湖边(净慈寺)安身。这一生就想在看山的悠闲中老去,不被俗事羁绊实在是超脱尘世的贤人之举。野外行走懒得穿上两边露脚的木屐,嫌那云裘太过厚重而只向右肩披着。人世间的万事都不放在心上,唯独与诗歌创作有着喜爱的缘分。
注释
唾弃、舍弃,‘唾’表示唾弃,‘捐’有舍弃的意思。;野外行走所穿的木屐。‘屐’(jī),一种鞋,通常为木底,有齿。;一种轻柔的皮衣,这里指代衣物。;不执着,不放在心上。‘著’(zhuó),附着,这里可理解为放在心上。;这里指诗歌创作。原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联叙事,直接点明承天元长老舍弃本寺到净慈寺之事,一个‘捐’字,写出舍弃的洒脱。颔联抒情议论,表达出长老想要在山水间安度此生、超脱尘世的志向,‘直欲’‘真为’等词强化了这种情感。颈联通过描写长老野外行走的穿着细节,如‘懒穿’‘嫌重’,进一步烘托出他随性自在的形象。尾联则将视角扩大到人间万事,说长老万事不挂心,独爱诗歌创作,点明他的高雅志趣。在意境上,描绘出一位洒脱自在、超凡脱俗的长老形象,其所处的环境充满了山水间的清幽与宁静。在情感表达上,诗人对长老充满了钦佩和赞赏之情,同时也隐隐透露出对长老这种生活态度的向往。主题思想上,通过对长老的描写,传达出一种超脱尘世、随性自在的生活态度和对高雅志趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。