城头月·灵均祠

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
荒祠落叶歌延伫。想见愁眉宇。上帝无言,美人何处。湘水流终古。
鬼镫数点摇秋雨。薜荔寒如许。一卷离骚,夜深时读。似共灵均语。
译文 / 白话释义

在屈原祠前,荒落的祠庙中落叶纷纷,仿佛还能听到屈原长久伫立低吟的歌声。可以想见他那充满忧愁的眉眼。天帝沉默无言,美人(理想)又在何处呢?湘江之水永远流淌。几点磷火在秋雨中摇晃,薜荔在寒冷中显得如此凄清。在深夜读起一卷《离骚》,就好像在与屈原交谈。

注释

屈原字灵均,此处代指屈原。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他的作品充满了爱国情怀和对理想的执着追求。;长久站立,有所等待的样子。出自屈原《离骚》‘悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。’;一种常绿藤本植物,常生长在屈原诗中所描写的南方荒野之地,在诗词中往往象征着荒凉、孤寂等。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从文学手法来看,上阕通过描写荒祠落叶、想象屈原的愁眉等景象,以景衬情,烘托出屈原内心的忧愁和孤寂,也暗示出屈原不被理解、理想难酬的境遇。下阕的“鬼镫数点摇秋雨”,将磷火、秋雨等阴森的景象与薜荔的寒意相结合,进一步渲染了这种孤寂凄凉的氛围。在情感表达上,作者对屈原充满了同情与敬仰,同情他报国无门、理想破灭的遭遇,敬仰他的高洁品格。主题思想围绕着对屈原的缅怀,通过描写屈原祠的景象和深夜读《离骚》的感受,表达出对屈原这位伟大诗人的深切怀念以及对他所代表的高洁精神的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。