城头月听埙
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
听埙哽哽城头晚,夜月寒人眼
去雁萧然,惊鸦怨甚,一并肝肠断
月圆时候愁离散,久别伊人面
赖梦萦回,葇荑执我,仍约花深岸
译文 / 白话释义
听着埙声在城头响起,傍晚时分声音哽咽,夜晚的月亮寒冷,刺痛着人的眼睛。远去的大雁凄凉地鸣叫,受惊的乌鸦怨恨至极,这一切都让人肝肠寸断。月圆的时候总是充满离愁别绪,已经分别很久,未曾见到恋人的面容。幸好有梦境萦绕心间,她握着我的柔软手指,仍然约定在繁花深处的岸边相见。
注释
古代用陶土烧制的一种吹奏乐器,音色古朴低沉。;形容声音低沉、哽咽,常用来表达悲伤、哀怨的情感。;飞走的大雁,常被用来寄托离别的情感,在古诗中常出现。;柔软洁白的茅草嫩芽,常用来比喻女子的手,这里指代恋人的手。
赏析
文学手法方面,通过对城头月、去雁、惊鸦等景物的描写,营造出了凄凉、孤寂的氛围,以声衬情,用哽哽的埙声烘托出内心的哀愁。情感表达上,深刻地展现了离别之苦和对恋人的思念之情,将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造上,构建了一个清冷、寂寥的夜晚场景,让读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的痛苦。主题思想上,主要围绕着离别与思念展开,表达了对恋人的深深眷恋和对离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。