呈屯田

宋 · 强至 · 五言

原文
溪水日夜落,稍稍露沙面。
经旬更不雨,深处亦成淀。
巨篙架空航,涩若溯浅淀。
况乃载百指,数缆安可纤。
念此归思发,急逾强弩箭。
公如惜滞留,愿借长风便。
译文 / 白话释义

溪水日夜不停地低落下去,渐渐露出了沙地的表面。经过一旬(十天)还没有下雨,深处也变成了浅湖(淀)。巨大的船篙像是架在空中航行,船行得艰涩就如同逆着浅湖前行。何况船上载着许多人,这几根缆绳怎么能够拉船前行呢。想到这些归乡的思绪涌起,急切得超过强劲弓弩射出的箭。您如果怜惜我被滞留此地,希望能借助长风让我顺利前行。

注释

官职名。;十天,出自《说文解字》,读音:xún。;浅的湖泊,出自《说文》。;撑船的竹竿或木杆,读音:gāo。;拉船前行,读音:qiàn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘溪水日夜落,稍稍露沙面。经旬更不雨,深处亦成淀。’几句,简单勾勒出溪水干涸的景象,生动而直接。在情感表达方面,诗人通过描述旅途的艰难,如船行在浅水中的涩滞状况,强烈地表达出归思之切。在意境营造上,描绘出一幅溪水干涸、舟行艰难的画面,烘托出诗人焦急的心境。主题思想上,主要表达了诗人渴望归乡,希望得到帮助以早日返乡的愿望。整体风格平实直白,用质朴的语言表达出急切的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。