晨观风洞登叠彩楼历拱辰亭亭为镇守傅中贵所创岩峦奇耸千里在目诸巡院有诗予辄次韵是日介行登赋不尽兴也

明 · 严嵩 · 七言

原文
孤亭绝嶂倚南天,碧树苍崖共莽然
八桂云山供作赋,群公尊俎坐筹边
严城鼓角传清曙,落日帆樯出断烟
王事未能穷胜览,北风摇楫下湘川
苍茫寒雾起遥天,岁晏凭高思渺然
夜发仙槎南斗外,春瞻御座彩云边
湘源水色浮晴雪,桂岭花枝拂瘴烟
莫怪题诗惜幽赏,子长奇兴在山川
译文 / 白话释义

早晨观看风洞后登上叠彩楼,经过拱辰亭(此亭为镇守傅中贵所创建),山峰岩石奇特高耸,千里景色尽收眼底。各位巡院都有诗作,我便依次和韵。这天介行登山赋诗未尽兴。 一座孤亭靠着南天的险峰,绿树苍崖一同显得苍莽。八桂的云山可供吟诗作赋,诸位大人把酒筹划边防之事。高城的鼓角声在清晨清晰地传来,落日下船帆桅杆从残烟中驶出。公事未能尽情游览胜景,乘着北风摇桨下到湘川。 苍茫的寒雾从远处天边升起,年末登高思绪渺茫。夜晚从南斗星之外出发(仿佛乘槎上天),春天瞻望彩云边的帝王之位。湘水源头的水色像浮着晴天的白雪,桂岭的花枝轻拂着瘴气烟雾。不要怪我写诗珍惜这清幽的赏景之情,司马迁的奇兴在于山川啊。

注释

古代盛酒肉的器皿,这里指代饮酒;筹划边境的事务;南方山林间因湿热蒸郁产生的烟雾,古人认为有毒;司马迁,字子长,这里用以自比,表示对山川景色的喜爱之情源于古人的传统

赏析

这首诗在意境上,通过描写孤亭、绝嶂、碧树、苍崖、寒雾等景象,营造出一种苍茫、辽阔而又略带孤寂、渺茫的意境。如“孤亭绝嶂倚南天,碧树苍崖共莽然”开篇就描绘出孤亭与险峰、绿树苍崖相映衬的宏大而荒莽的画面。 在写作手法上,虚实结合。诗中既有眼前实景的描写,像“严城鼓角传清曙,落日帆樯出断烟”对城郭鼓角、落日船帆的刻画细致入微;也有想象之景,“夜发仙槎南斗外,春瞻御座彩云边”,想象夜晚从南斗星之外出发,春天瞻望彩云边的帝王之位,拓展了诗歌的空间与意境。同时运用了典故,尾联提到“子长奇兴在山川”,以司马迁对山川的喜爱来表达自己对眼前山水景色的喜爱之情。 情感表达方面,诗人既有对眼前壮美山水景色的欣赏与陶醉,又有因王事在身不能尽情游览的遗憾。整体情感复杂而真实,在公务与个人游赏情趣之间形成一种张力。主题思想上,主要展现了诗人对山水景色的热爱以及在公务羁縻下的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。