陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
应真飞锡游行处,峭壁危峰跨石桥。
便欲远寻方广寺,却疑图上有嘉招。
译文 / 白话释义

阿罗汉们(应真)手持锡杖云游之处,有着陡峭的崖壁、险峻的山峰和横跨的石桥。就想要到远方去寻找方广寺,却又怀疑这幅图上像是有着美好的邀请。

注释

佛教语。罗汉的意译。意谓得真道的人。;佛教语。指僧人等执锡杖飞空。此处表示云游。锡,xī,锡杖,一种禅杖。;位于天台山的一座寺庙。;指盛情的邀请。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句描绘天台山图中的实景,如‘峭壁危峰跨石桥’,生动地勾勒出天台山险峻的地势和独特的景观,这是实写。后两句则从实入虚,由看到的图中景色联想到要去寻找方广寺,并且有‘图上有嘉招’这种奇特的想象,让画面富有奇幻色彩。在情感表达上,诗中流露出对天台山的向往之情,这种向往源于对图中天台山壮美景色的惊叹。在意境营造上,诗中构建了一个既险峻又带有神秘色彩的意境,‘峭壁危峰’给人以壮观和险峻之感,而‘嘉招’的想象又为这一意境增添了一抹神秘的氛围。主题思想围绕着对天台山的向往以及对天台山图所展示景色的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。