陈古洲表弟诗来多感慨就韵寄酬

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
万事浮云敢浪言,与君尊酒笑灯前。
升车肯负题桥志,挂剑曾轻负郭田。
白笔昔惭亲凤幄,玄冠何意插貂蝉。
时来莫叹冯唐老,皓首还逢汉主怜。
译文 / 白话释义

世间万事如同浮云一般,怎敢随意乱说,与你在灯前举杯欢笑。登上马车怎肯辜负当初题桥时的志向,挂剑之处也曾轻视城郭旁的薄田。往昔手持白笔在皇帝的帷幄前自惭形秽,没想到如今能头戴玄冠身插貂蝉。时机到来的时候不要叹息冯唐已老,满头白发还能得到君主的怜爱。

注释

杯酒,这里指饮酒。尊,同‘樽’,酒杯。;登车,这里可理解为踏上仕途等向上发展的道路。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,表示自己的志向,后以‘题桥志’比喻远大的志向。;有季札挂剑的典故,季札心中答应赠剑给徐君,徐君已死,季札将剑挂在徐君墓前树上,表示守信义。这里表示一种重情义、守承诺的态度。;靠近城郭的薄田,泛指田亩。;古代侍从官员用以记事或奏事的笔,常插于冠侧。;绘有凤凰图饰的帐幔,这里可指皇帝的居所等高贵之处。;黑色的帽子,是古代朝服冠名。;貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。;冯唐,西汉大臣,以孝行著称于世,在汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝为官,但一直未得重用,年老仍为郎官。后世以‘冯唐老’表示年老不得志。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘题桥志’‘负郭田’‘冯唐老’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面,诗中既有对往昔的感慨,又有对未来的期许。诗人与表弟倾诉时,表达出不甘平庸,虽然曾经有过自惭,但仍怀有壮志雄心的情感。在意境营造上,‘万事浮云’奠定了一种略带超脱又感慨世事无常的氛围,而‘尊酒笑灯前’又有一点温暖的情谊在其中。主题思想围绕着个人的志向、经历的感慨以及对未来的期待展开,表达了诗人在世事变幻中的积极态度和对自身价值实现的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。