呈外舅孙莘老二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
甓社湖中有明月,淮南草木借光辉。
故应剖蚌登王府,不若行沙弄夕霏。
译文 / 白话释义

甓社湖中有一轮明月,淮南的草木都借此增添光辉。它本应像珍珠从蚌中剖出进贡到王府,却不如在沙滩上游玩享受傍晚的云霞。

注释

湖名,在江苏高邮西北。;切开河蚌,这里暗指蚌中孕育珍珠,有珍宝产出之意。;傍晚的云雾。

赏析

从文学手法来看,首句‘甓社湖中有明月’以简洁的笔触描绘出一个富有诗意的画面,点出明月所在之处,‘淮南草木借光辉’则运用了侧面描写,通过淮南草木借月的光辉,来烘托出明月的皎洁明亮,以小见大,构思巧妙。情感表达上,诗中似乎蕴含着一种对自由、自然的向往之情,将明月与被进贡王府对比,表现出对拘束于王府那种不自由状态的不屑。在意境营造方面,诗人描绘出甓社湖的明月高悬,草木生辉的美好景象,构建出一种宁静而又充满生机的氛围。主题思想上,通过明月的不同境遇,反映出诗人对自由、自然生活的追求,以及对被权势束缚的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。