呈王十二丈

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
三畏堂中一老人,青编黄卷养精神。
孜孜为善学时习,兀兀穷年德日新。
常以路遥难请益,且于坐下得亲仁。
渊哉和靖相传处,多少声名耸搢绅。
译文 / 白话释义

在三畏堂中有一位老人,靠着研读经史典籍涵养精神。勤勉不倦地做善事并且按时学习,终年专心一意地让品德日益更新。常常因为路途遥远难以向他请教受益,暂且在他的座下得以亲近仁人。和靖先生的学问渊深之处传承下来,使得多少名声在士大夫间传扬。

注释

青编指书籍,古代以青丝编简,黄卷指书籍,古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹,纸色黄,故称‘黄卷’,这里泛指书籍;勤勉,不懈怠。zī zī;用心劳苦的样子。wù wù;请求增加;多指向人请教。;亲近有仁德的人。;‘渊’,深远、渊博。‘渊哉’表示多么渊博啊。yuān zāi;林逋,字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人。;插笏于绅带间,引申为士大夫的代称。jìn shēn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘三畏堂中一老人,青编黄卷养精神’,简洁地勾勒出老人的居住环境和日常的精神滋养方式。在情感表达方面,诗中充满了对这位老人的敬重与钦佩之情,从描述老人孜孜为善、品德日新等方面体现。在意境营造上,营造出一种静谧、充满学养的氛围,像‘青编黄卷养精神’就让人联想到一位老者在书斋中安静读书修身的画面。主题思想围绕着对老人品德学问的尊崇展开,表达出老人的形象及其所代表的文化和品德传承的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。