呈王侍郎昆仲二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
往未瞻乌府,先曾涉杏坛
予诗厪和答,贻教异暄寒
名位元相绝,知闻共骇观
干霄峙松柏,流水会波澜
应念登门旧,几嗟行路难
蒸湘方渺渺,淮楚忘曼曼
既见得良慰,语离还浩叹
深思尽心曲,直觉欠豪端
译文 / 白话释义

往昔还未瞻仰御史府的时候,就已经涉足过讲学的地方。我的诗只是烦劳您应答唱和,您给予的教诲却不同于寻常的寒暄。我们的名位原本相差悬殊,了解我们交往的人都觉得惊讶。您像高耸入云的松柏,我如汇聚波澜的流水。应该念及登门拜访的旧谊,我多次感叹人生道路的艰难。蒸水和湘水正浩渺无边,我在淮楚之地也忘掉路途遥远。既已相见得到极大的慰藉,说到离别却又发出深深的叹息。深深思索您的用心,只觉得我的笔端欠缺表达的能力。

注释

往上或往前看,这里是瞻仰的意思。;御史府。;jǐn,同‘仅’,只的意思。;赠送,这里可理解为给予。;gān xiāo,高入云霄。;形容悠远、久远。;形容距离远或时间长。;内心深处。;笔端。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘自然景象如'干霄峙松柏,流水会波澜',营造出一种刚健与灵动相融合的氛围,松柏的高耸云霄象征着王侍郎的高洁品质与崇高地位,流水汇聚波澜则似诗人自己,两者相互映照,展现出不同的气象。在写作手法方面,运用了对比的手法,如'名位元相绝'体现出双方地位的悬殊差异。诗中多处用典,'杏坛'指代讲学之处,丰富了诗的文化内涵。情感表达丰富且细腻,既有对王侍郎知遇之恩的感激,如对两人交往中对方给予教诲的敬重;又有对人生道路艰难的感慨,像'几嗟行路难'。同时,相见时的欣慰和离别时的浩叹也交织其中,从相见的'良慰'到离别时'浩叹',情绪的起伏变化展现出诗人内心复杂的情感。主题思想上,主要围绕与王侍郎的交往展开,既有对这种交往的珍视,又有对人生境遇、地位差异等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。