呈武番禺

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
天水雄才六郡高,早年频佩吕虔刀。
来临百粤多膏泽,坐拥三城失海涛。
秦地风诗还驷驖,楚臣苗裔亦离骚。
殷勤礼数能忘分,日侍神明敢告劳。
译文 / 白话释义

天水地区有杰出的人才,其郡望地位很高,早年常常佩戴着吕虔的刀。来到百越之地带来了很多恩泽,坐拥三城却失去了海涛的气势。秦地的风俗如同驷驖的奔跑,楚国臣子的后裔也有离骚般的才情。殷勤的礼数不会忘记本分,每天侍奉神明怎敢说劳累。

注释

指天水郡,古代郡名,在今甘肃通渭县西南。这里借指有卓越才能的人所在的地方。;汉代指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡,常用来指代地域广阔、人才辈出之地。;三国魏吕虔有佩刀,相者谓其可授三公,虔以授王祥。后常以‘吕虔刀’喻优良的佩刀,也常被用来比喻能得重任的才器。;即百越,古代越族居住在江浙闽粤各地,因部落众多,故称百越。这里泛指南方地区。;具体所指可能因地域而异,此处可能是指诗人所管辖或身处的三座城池,体现其在地方上的地位。;古代驾车的四匹黑色马。‘秦地风诗还驷驖’描绘了秦地的风俗如同驷马奔腾般的豪迈。;楚国臣子的后代。屈原是楚国的大臣,后世常以‘楚臣苗裔’指代有楚国文化传统的人,这里表达了诗人对自身文化传承的认同。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘来临百粤多膏泽,坐拥三城失海涛’,将来到百越的恩泽与失去海涛气势相对比,突出了一种变化与感慨。情感表达方面,诗人通过对自身才能和所处环境的描写,流露出一种既自豪又感慨的复杂情感。意境营造上,‘天水雄才’展现出一种宏大的意境,‘秦地风诗’‘楚臣苗裔’则增添了文化底蕴,营造出一种深厚的文化氛围。主题思想上,主要表达了诗人在不同地域的经历与感慨,以及对自身使命的坚守和对神明的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。