程祥甫南山篇

元 · 黄玠 · 七言

原文
南中有山何巑岏,崛起自是佳林峦。
不同躁者与物竞,长得幽人推户看。
乌皮旧几歙石砚,黄葛短衫湘竹冠。
此地烟霞足真赏,他家图画空美观。
尚怜䟤跋风尘下,俯首局促为盐官。
平生胸次故悠然,取琴囊中时一弹。
松头秀色近可挹,窗宇六月生苍寒。
便应许我分半榻,永矢弗谖歌考槃。
译文 / 白话释义

南方有一座山多么高峻,崛起自然是美好的山林山峦。不同于急躁的人和外物竞争,常常有幽居的人推门来看。乌皮旧桌子歙石砚,黄葛短衫湘竹冠。这个地方的烟霞足够让人真正欣赏,别人家的图画只是徒有其美观。还可怜在奔波劳碌的尘世之下,低头局促地担任盐官。平生胸中的情怀原本就悠然自得,从琴囊中取出琴时常弹奏一曲。松树头上的秀丽景色近在可掬,窗户在六月也生出苍寒之气。就应当允许我分得半张床榻,永远不忘歌颂隐居的生活。

注释

高峻的样子,常用来形容山峰等。此诗中用以描绘南山的高峻。;歙县出产的砚台,是一种优质的砚材,在古代文人中备受喜爱。这里指诗人使用的砚台。;低头,表示谦卑或沉思。诗人用此词表达自己在尘世中的状态。;舀取,引申为欣赏、汲取。如‘松头秀色近可挹’,意为可以欣赏到松树头上的秀色。;忘记。‘永矢弗谖歌考槃’意思是永远不忘歌颂隐居的生活。

赏析

此诗意境清幽,开篇描绘南山的高峻与幽美,通过‘崛起自是佳林峦’展现出自然之美。写作手法上,对比鲜明,如‘不同躁者与物竞’与幽人的闲适形成对比,突出了南山的宁静。情感表达上,诗人虽身为盐官,但胸中悠然,通过‘取琴囊中时一弹’等细节,表达了对宁静生活的向往。主题上,以南山为载体,抒发了对隐逸生活的追求和对尘世纷扰的厌倦。格律方面,对仗工整,如‘乌皮旧几歙石砚,黄葛短衫湘竹冠’,增强了诗歌的韵律感。体裁为古体诗,语言简洁而富有韵味,给人以清新之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。