城西南陈氏园看芙蓉花复至真如寺其二
清 · 万光泰 · 五言
原文
宰官发洪愿,舍宅城南陌。
佛爪久纷飞,浮图镇遗迹。
秋光相输净,铃语西风隔。
遥看野鹘盘,片段残霞赤。
前村????䅉熟,细路牛羊夕。
更恋石阑斜,松声散晴碧。
译文 / 白话释义
有一位高官发出宏大的心愿,将自己在城南小路旁的住宅施舍出来。(寺庙中的)佛爪(舍利)早已散失,佛塔还镇压着过去的遗迹。秋天的景色澄澈明净,西风中传来相隔甚远的铃铎声。远远望去野鹘盘旋,天边有一片残霞通红。前面的村庄稻子已经成熟,小路上有傍晚的牛羊。(我)更加留恋那倾斜的石栏杆,在晴朗的碧空下松涛声传散开来。
注释
这里指佛塔。也作'浮屠',是梵语Buddhastupa的音译,在佛教文化中有重要意义。;稻名,这里指稻子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的开篇叙事,讲述了宰官舍宅为寺的故事,为后文的写景奠定了一种带有历史沧桑感的基调。在写景方面,诗人通过多个意象构建出一幅秋日傍晚的图景,如'秋光相输净,铃语西风隔','秋光'点明季节,'净'字写出秋景的澄澈,'铃语'在西风中传来,一静一动,听觉与视觉相结合,富有画面感。'遥看野鹘盘,片段残霞赤'中,'野鹘'与'残霞'的搭配,展现出一种动态与静态、生物与自然景色的交融之美。在情感表达上,诗人既有对历史遗迹的感慨,又有对眼前秋景的喜爱与留恋。从意境营造来看,全诗营造出一种宁静、悠远又略带沧桑的意境。主题思想方面,既包含了对历史变迁的喟叹,又表达了对自然之美的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。