呈邢叔三首 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
听说桃川事,凭虚意欲仙
真成在人境,无用觅渔船
卜宅自何载,赋诗凡几篇
挥毫傥毋靳,图貌并流传
译文 / 白话释义
听人说起桃川的事情,(内心)仿佛凭虚而游想要成为仙人。(但其实)仙境真正就在人间,没必要去寻觅渔船(以访仙境)。从什么时候开始选择宅第呢?又写了总共多少篇诗赋呢?(您)倘若不吝惜挥毫(为我作画),(我的)画像就可以和(您的诗赋一起)流传了。
注释
地名,具体所指可能因地域而有所不同,常被视作有灵秀、仿若仙境之处。;指凌空、无所依靠。;选择住地,这里指选择宅第。‘卜’有选择、占卜的意思。;tǎng,倘若、假如。;不要吝惜。‘毋’表示不要;‘靳’有吝惜、不肯给予的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体语言平实、简洁,以叙述为主。首联通过‘听说’引入桃川之事,‘凭虚意欲仙’营造出一种对仙境的向往之感,虚实相生,以虚的想象来烘托桃川之事带给他的奇妙感觉。颔联则笔锋一转,‘真成在人境,无用觅渔船’体现出一种对仙境的新感悟,即仙境就在人间,富有哲理,有陶渊明‘结庐在人境,而无车马喧’的意趣,在情感表达上由对虚幻仙境的向往回归到对现实人间的珍视。颈联‘卜宅自何载,赋诗凡几篇’以简单的问句形式,使诗歌更具灵动性,增加了一种对生活细节的探问与思考。尾联‘挥毫傥毋靳,图貌并流传’表达了对邢叔的一种期待,希望他能不吝笔墨为自己作画,使得自己的画像能和邢叔的诗赋一起流传,这里流露出对自身形象留存和文化传承的一种渴望。整首诗意境清幽淡雅,主题思想围绕着对桃川之事的感悟、对人间仙境的认知以及对自身文化留存的期待展开,情感表达细腻而丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。