呈性斋左丞马公三首
元 · 陈孚 · 五言
原文
出自蓟北门,巍城郁崔嵬。
大车如游龙,翠盖浮红埃。
堂皇十二衢,中有千仞台。
黄金不复见,冻雨深苍苔。
伟哉千载人,结址罗英材。
精诚贯白日,铁石为之开。
愿为双黄鹄,奋起凌蒿莱。
译文 / 白话释义
从蓟州的北门出发,巍峨的城池郁郁葱葱、高峻崔嵬。大型的车辆如同游动的巨龙,翠色的车盖在红色的尘埃中漂浮。堂皇的十二条街道,中间有高达千仞的高台。黄金再也看不见了,冰冷的雨水浸润着深绿的青苔。伟大啊这千年以来的人物,聚集在这里罗致杰出的人才。精诚之心贯通白日,坚硬的铁石也为他们而开启。希望成为两只黄色的天鹅,奋起高飞超越蒿草和杂草。
注释
古代泛指蓟州以北的地区,蓟州在今河北北部一带,常为军事要地。;形容山势高峻突兀,这里用来形容城池的高峻。;大路,四通八达的道路。‘堂皇十二衢’指有十二条堂皇的大道。;古代长度单位,一仞约等于七尺或八尺。‘千仞台’表示高台极高。;蒿草和杂草,泛指荒芜之地。‘奋起凌蒿莱’表示要奋起高飞超越荒芜之处。
赏析
在意境方面,描绘了蓟北门的雄伟景象以及高台的冷清,形成鲜明对比,营造出一种历史的沧桑感和深沉的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘大车如游龙’,生动形象地写出车辆的壮观;‘精诚贯白日,铁石为之开’则采用夸张的手法,强调人物的精诚精神。情感表达上,既有对过去辉煌的缅怀,又有对当下的感慨,同时表达了对贤能之人的向往和期望。主题思想上,通过对景物和人物的描写,展现了对历史变迁和人才的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。