澄心斋诗

元 · 杨弘道 · 五言律诗

原文
退食公园后,焚香即燕居
镜明含万象,水净见群鱼
幕府当荆楚,官曹塞簿书
灵台尘不到,作计未为疏
译文 / 白话释义

退朝用饭后来到公园后面,点燃香后就如同在家中居住一般。镜子明亮能包含世间万物,水面清澈能看见一群群的鱼。幕府位于荆楚之地,官署中堆满了文书。内心的灵台没有尘世的沾染,这样的打算并非疏漏。

注释

谓官吏退朝后回家吃饭,泛指官吏退朝闲居。;闲居;安居。多指退朝而处或退居无事之时。;古代将军的府署,因征聘将帅时,用帐幕作幕府,后也称将帅的府署为幕府。这里指所在的官署。;官府;官署。也指官员。;心;心灵。古代帝王藏书之处,亦泛指宫廷中藏书之所。也指传说中黄帝的明堂。这里指内心。

赏析

在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘镜明含万象,水净见群鱼’,‘镜明’与‘水净’相对,‘含万象’与‘见群鱼’相对,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘退食公园后的宁静生活,表达了诗人对宁静、纯净生活的向往和追求。意境营造上,营造出了一种宁静、澄澈的氛围,如‘镜明含万象,水净见群鱼’,仿佛将读者带入了一个纯净的世界。主题思想上,体现了诗人对官场事务的厌倦,以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。