城西水亭放歌送别熊羽人

明 · 李云龙 · 七言

原文
春溪流嘶啮城墙,垂阳吹花冉冉香。
熊生彩鹢生双翮,季子御风来送将。
松胶赴吻如潮语,醉跨溪流挟飞雨。
虹霓绕笔席边生,手制归云题别绪。
诗成袒跣笑相呼,溪头对掷明月珠。
江花水鸟为歌舞,龙女天吴来有无。
丈夫有才不自试,袖吾补天手奚俟。
为蛟为螭任变化,尊前一别寻常事。
行矣熊生去莫迟,太平天子正龙飞。
金台突兀应无恙,为我先张万丈旗。
译文 / 白话释义

春天的溪水潺潺流淌仿佛在啮咬城墙,低垂的杨柳轻拂着花朵散发着冉冉香气。熊羽人你就像有着彩色船帆和双翅的船儿,我如季札般迎风前来为你送行。松脂入口如同潮水般的话语,醉后跨越溪流好似携带着飞雨。彩虹绕着坐席边升起,亲手书写归云来题写离别的思绪。写成诗后袒胸赤足笑着互相招呼,在溪头相对抛掷如明月般的宝珠。江中的花朵和水鸟为之歌舞,龙女和水神不知是否前来。大丈夫有才华却不自我施展,藏起我那补天的双手还等待什么呢。是化为蛟龙还是螭龙任凭变化,酒樽前的这一离别不过是寻常之事。走吧熊生不要迟疑,太平天子正在兴起。黄金台高高耸立应该安然无恙,为我先扬起那万丈旗帜。

注释

嘶叫啃咬,这里形容溪水流动冲击城墙的样子。;一种彩色的水鸟,常被画在船头,这里指代船。;两只翅膀,这里形容船如鸟般有翅膀,富有动态感。;袒胸赤足,形容一种豪放不拘的状态。;古代神话中的水神。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘春溪’‘垂阳’‘彩鹢’‘虹霓’等,营造出绚丽且富有生机的送别场景。‘松胶赴吻如潮语’一句使用奇特的比喻,将松胶入口的感觉比作潮语,新奇而独特。在情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,又有对友人的激励与期许。诗中既描绘了眼前送别的欢快场景,像‘诗成袒跣笑相呼,溪头对掷明月珠。江花水鸟为歌舞,龙女天吴来有无。’展现出一种旷达的送别之态;又表达了对友人才能的肯定,鼓励友人在太平之世施展才华,如‘丈夫有才不自试,袖吾补天手奚俟。为蛟为螭任变化,尊前一别寻常事。’在意境营造上,前半部分构建了一个充满诗意和浪漫气息的溪边送别之境,后半部分则转向对友人前程的展望,充满豪情壮志。主题思想上,以送别为主题,融入对友人的劝勉和对时代的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。