呈习斋先生
清 · 王源 · 七言律诗
原文
离迷禾黍向南村,惭愧担簦五柳门。
十载低颜随燕雀,半生孤眼横乾坤。
先生有道青云上,今日从游皂帽尊。
虞夏高歌人未老,无边风雨正黄昏。
译文 / 白话释义
在禾黍离离的景象中走向南村,惭愧地来到像五柳先生那样的门前。十年来低头与燕雀相随,半辈子独自冷眼观瞧天地乾坤。先生品德高尚如同在青云之上,今日有幸追随游学在您这位头戴皂帽的尊者身旁。还能像虞舜夏禹时那样高歌,人还未老,而此时无边的风雨正在黄昏时分来临。
注释
背着伞,簦是古代有柄的笠,类似现在的伞,此处可引申为奔波的样子。;黑色的帽子,常为平民或隐士所戴,这里用来表示先生的身份。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写'离迷禾黍'的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,'惭愧'一词奠定了全诗情感的基调。颔联中'十载低颜'与'半生孤眼'对仗工整,形象地写出了诗人过往经历中的压抑与孤独,以及其冷眼看待世间的态度。颈联将先生比作在'青云上'的高洁之人,表达对先生的敬重,'皂帽尊'用词古朴,体现先生的尊者形象。尾联'虞夏高歌'有一种对古之贤德时代的向往,'无边风雨正黄昏'既点明了时间,又烘托出一种风雨欲来的压抑氛围,暗示了当时社会或个人境遇的不安定。在情感表达上,既有对自己过往境遇的感慨,又有对先生的尊崇,还蕴含着对所处时代的复杂情绪。在意境营造方面,全诗通过禾黍、燕雀、青云、皂帽、风雨、黄昏等意象,构建出一种略带沧桑、敬重与不安交织的意境。主题思想上主要表达了对先生的敬仰之情,同时也透露出自己的身世之感和对时代的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。