留别黄弼臣

清 · 王源 · 七言律诗

原文
忧向中来岂易宽,与君对酌且为欢。
怜才自古英雄少,得意当前我辈难。
消遣壮怀凭宝剑,蹉跎春梦付征鞍。
还期共醉金台下,四野萧萧放眼看。
译文 / 白话释义

忧愁从心底涌起怎会轻易消散,和你相对饮酒暂且欢乐一番。自古以来爱惜人才的英雄很少,当下想要得意顺遂对我们来说很难。凭借宝剑来排遣豪迈的情怀,把虚度的时光和梦想交付给远行的马匹。还期望能一起在金台之下醉酒,放眼眺望四野的萧瑟景象。

注释

虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;远行的马,这里指代远行的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘怜才自古英雄少,得意当前我辈难’,‘怜才’对‘得意’,‘自古’对‘当前’,‘英雄少’对‘我辈难’,在整齐的对仗中强化了表达效果。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身境遇的忧愁与无奈,‘忧向中来岂易宽’直接点明忧愁难以排遣,同时也透露出一种壮志难酬的情怀,像‘消遣壮怀凭宝剑’,用宝剑来消遣壮怀,可见其壮志难酬后的无奈之举。在意境营造上,诗的最后一句‘四野萧萧放眼看’描绘出一幅萧瑟的四野景象,渲染出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人的忧愁、壮志难酬以及对朋友的情谊展开,诗人虽与朋友对酌暂欢,但更多的是对自身处境的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。