呈许深父及之

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
路入分宜县,心驰月旦评
参差万木合,曲折乱滩行
江右孰茂宰,斯人垂大名
凫飞看公入,鸢堕黯余情
译文 / 白话释义

道路进入分宜县境内,我的心思已飞驰到对人物的品评上。参差不齐的众多树木交织在一起,沿着曲折的河滩错乱前行。江西一带哪位是优秀的县官呢?这个人(许深父及之)垂留大名。看着您像野鸭一样高飞入朝为官,我像鸢鸟堕落般黯然神伤。

注释

地名,在今江西。;指品评人物。东汉许劭与其兄许靖喜欢品评当代人物,常在每月的初一发表对人物的品评,故称‘月旦评’。;长短、高低不齐的样子。[cēn cī];江西。古人以西为右,故江西称江右。;对县官的敬称。;野鸭。[fú];老鹰。[yuān]

赏析

这首诗在意境上,通过对分宜县道路景象‘参差万木合,曲折乱滩行’的描写,营造出一种幽深感和路途的曲折感。在写作手法上,首联‘路入分宜县,心驰月旦评’运用了虚实结合的手法,实写进入分宜县的道路,虚写心中对人物品评的向往。颔联的景物描写,以树木和河滩的景象为烘托,为后文对人物的称赞做铺垫。情感表达上,既有对许深父及之的敬仰之情,如‘江右孰茂宰,斯人垂大名’,表达出对他是江西优秀县官并且垂名的钦佩;又有自己的失落情绪,‘凫飞看公入,鸢堕黯余情’把对方的高升比作凫飞,把自己的处境比作鸢堕,形成鲜明对比,表达出自己的黯然神伤。主题思想围绕对许深父及之的敬仰和对自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。