呈杨谨仲监庙三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
地占清江胜,居兼水竹幽
衡门阻静僻,高卧乐优游
深雾隠玄豹,沧波翻白鸥
弓旌不可挽,刍牧政旁搜
译文 / 白话释义

此地占据清江的胜景,居所兼有水竹的清幽。横木为门阻断外界的安静僻远之处,高卧其中快乐悠闲自在。浓重的雾气中隐藏着黑豹,青苍的水波上翻飞着白鸥。征聘贤士的弓旌也无法将其挽留,他正在民间访求贤才呢。

注释

横木为门。指简陋的房屋。;黑豹。玄,黑色。;征聘贤士的信物。;割草放牧,这里指在民间。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写此地的环境之美,‘地占清江胜,居兼水竹幽’,采用白描手法勾勒出清幽的居住环境。颔联‘衡门阻静僻,高卧乐优游’则通过描写居所的静僻和居住者的悠闲自得进一步渲染氛围。颈联‘深雾隠玄豹,沧波翻白鸥’是精彩的景物描写,‘深雾’与‘沧波’相对,‘玄豹’和‘白鸥’相对,对仗工整,画面感极强,不仅增添了环境的神秘幽深之感,而且借景抒情,借这一景象表达出一种自在而不受世俗干扰的情怀。尾联‘弓旌不可挽,刍牧政旁搜’则突然一转,从前面的清幽自在转到访求贤才这一主题上,使诗歌的内涵得到了拓展和升华。在情感表达方面,诗中既有对清幽宁静生活的向往和喜爱,又有对贤才寻访这一积极事务的关注。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想主要围绕居住环境的美好和贤才寻访展开,二者看似矛盾,实则表现出一种出世与入世的矛盾统一。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。