呈彦章
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
塞翁失马吾何有,濠上观鱼每自惭。
探袖空漫祢衡刺,叩门径就阿戎谈。
但思浊酒同元亮,底用清谈学仲堪。
回首世间皆苦累,蚁封蜗角战方酣。
译文 / 白话释义
塞翁失马的好运我何曾有过,像庄子在濠上观鱼时那样自在我常常自惭不如。袖中徒然藏着祢衡的名刺,却毫无用处,径直叩门去与王戎那样的人畅谈。只是想着像陶渊明(元亮)那样饮着浊酒,哪里用得着像殷仲堪那样高谈玄理呢。回过头来看世间众人都辛苦劳累,如同在蚁穴和蜗牛角般微小之处争战正激烈。
注释
háo,水名,这里指濠水,是庄子观鱼之处的水名,出自《庄子·秋水》典故。;mí,祢衡,东汉末年名士,有击鼓骂曹等事迹。‘祢衡刺’表示自己虽有名刺(名片)却无处施展才华。;ā róng,这里指王戎,魏晋时期名士,‘叩门径就阿戎谈’表示自己愿意去与高雅之人畅谈。;即陶渊明,东晋诗人,其诗文中常提及饮酒,这里表示向往陶渊明饮酒避世的生活。;殷仲堪,东晋人,善清谈。‘底用清谈学仲堪’表示不需要像殷仲堪那样清谈。;蚂蚁洞穴外隆起的小土堆,常用来比喻微小的地方。;蜗牛的角,比喻微小之地,出自《庄子·则阳》典故,常表示极微小的境地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多个典故,如“塞翁失马”“濠上观鱼”“祢衡刺”“阿戎谈”“浊酒同元亮”“清谈学仲堪”等,借这些典故来表达自己的境遇和心境,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身境遇的无奈之感,从‘空漫’‘自惭’等词可见一斑,同时也透露出对世俗之人争名逐利的不屑,像‘蚁封蜗角战方酣’把世俗的争逐比喻为在极小之处的争斗,表达出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上,通过这些典故以及对世俗的描写,营造出一种超脱与世俗忙碌相对比的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对世俗的看法展开,既有对自身怀才不遇或者不得志的喟叹,又有对世人忙于功名利禄的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。