呈叶怀宁陈参军章簿公

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
潜山皖山烟雨昏,山城索莫少所亲
令君邀我入山去,复道山流方四奔
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊
译文 / 白话释义

潜山和皖山在烟雨朦胧中显得昏暗,山城里寂寥冷落,少有亲近之人。县令邀请我进入山中,又说山中的溪流正在四处奔流。突然听到敲门声,怀疑不是找我的,却说是来探望我的。见到之后就十分倾慕敬重,于是和诸位姓刘的兄弟相称。因为您(叶怀宁)又见到了令人惊佩的陈参军,我曾经和他同僚,情义深重于世。不只是偶然相遇索求诗卷,还再次追随相伴带着酒樽。

注释

亦作‘索漠’,意思是寂寥、冷落。;象声词,形容轻轻敲门等的声音。;看望我。‘见’在这里表示对我,有指代作用。;兄弟。;‘惊坐’可能是形容陈参军令人惊佩,‘惊坐陈’整体是说令人惊佩的陈参军。;亦作‘同僚’,旧时称同在一个官署任职的官吏。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,如‘侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存’,通过细致的动作和心理描写,生动地刻画了诗人听到敲门声时的疑惑以及得知来意后的心理变化。在情感表达方面,诗中流露出诗人在山城的孤独寂寞,如‘山城索莫少所亲’,同时也表达了对友人的喜爱倾慕之情,像‘已焉一见即倾倒’就直接表达了这种情感。在意境营造上,‘潜山皖山烟雨昏’描绘出一种烟雨朦胧、略显黯淡的景象,奠定了全诗的氛围基调。主题思想上,这首诗主要展现了诗人的交游情况以及与友人之间的情谊。通过对与友人相见、相处等情节的叙述,体现了诗人珍视友情、喜爱与友人相聚交往的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。