呈运判学士 其一

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
邂逅江滨宿使航,五更窗外月犹黄
因陪谈麈殊优远,自反机心愈渺茫
老马但羞千岳阻,病翰孰与九臯翔
明时頼有吾宗在,敢学西邻便涕伤
译文 / 白话释义

偶然在江边停宿在使者的船只上,五更天窗外的月亮还带着昏黄的色泽。因为陪同清谈,那情味十分悠远,自我反省机巧之心愈发觉得渺茫。老马只是羞于被千山万岳所阻挡,生病的飞鸟又怎能与在九皋翱翔的鸟儿相比。圣明的时代幸好有我的同宗之人在,怎敢学西边的邻人就涕泪悲伤呢。

注释

偶然遇见,不期而会。;麈,音zhǔ,魏晋人清谈时常执麈尾,后因称客座清谈为谈麈。;机巧功利之心。;众多的山岳。;生病的飞鸟,翰,本指长而坚硬的羽毛,这里指代鸟。;深远的水泽淤地。臯,音gāo。;我的同宗之人。

赏析

在意境上,诗的前两句描绘出一幅江边夜宿的画面,五更窗外微黄的月营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联以叙事开篇,交代了地点和时间,颔联‘因陪谈麈殊优远’,通过描写交谈之事,表达出一种悠然的情致,‘谈麈’这一典故的运用增加了文化内涵。颈联运用了比喻的手法,将自己比作老马、病翰,老马羞于被山阻挡,病鸟难以高飞,生动地表达出诗人的自谦与壮志难酬之感。情感表达上,全诗既有对自身境遇的感慨,又有在圣明时代因同宗之人存在而不至于过度悲伤的复杂情感。主题思想上,表现了诗人在当时的境遇下,既有壮志难酬的失落,又有对家族同宗的依赖和慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。