程斋书荐泉州同安庠友用前韵

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
帆拖云影过潮时,喜带梅花陆凯诗。
白石应知藏白玉,绿窗终见绿娥眉。
金兰幸订百年约,玉屑期谈八字碑。
双眼望洋徒老恨,美人何以慰吾思。
译文 / 白话释义

帆船拖着云影在涨潮之时前行,高兴地带着如陆凯寄梅诗般的情谊。白色的石头应该知道它里面藏着洁白的美玉,绿色的窗前终究能见到美丽的女子。有幸缔结金兰之好定下百年的约定,期望谈论如八字碑般的妙语。双眼望着大海只是徒增年老的遗憾,美人用什么来慰藉我的思念呢。

注释

庠,古代的学校,庠友即同学;陆凯有‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春’的名诗,这里代指美好的情谊;原指牢固而融洽的友情,出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’;这里指美好的文辞、话语

赏析

从文学手法上看,首联‘帆拖云影过潮时,喜带梅花陆凯诗’,运用了视觉描写,以帆拖云影营造出一种灵动的画面感,同时引用陆凯赠梅诗的典故,增添了文化底蕴和诗意的联想,表现出一种带着美好情谊出行的欢快之感。颔联‘白石应知藏白玉,绿窗终见绿娥眉’,采用了比兴手法,白石藏玉象征着美好的事物隐藏其中,绿窗与绿娥眉的搭配描绘出一种充满生机与美好的场景,给人以期待和向往。颈联‘金兰幸订百年约,玉屑期谈八字碑’,‘金兰’表示结拜兄弟或朋友间情谊深厚,‘玉屑’形容美好的言辞,对仗工整,表达了对友情的珍视以及对高雅谈资的期待。尾联‘双眼望洋徒老恨,美人何以慰吾思’,情感急转直下,前文中的美好期待与欢快之情被‘徒老恨’打破,通过反问句‘美人何以慰吾思’,表达出一种孤寂、思念和壮志未酬的复杂情感。整首诗在意境上,由欢快的出行画面逐步转向一种带有遗憾和孤寂的情境,层次丰富。主题思想围绕着友情、期待以及壮志未酬的怅惘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。