呈赵清江
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
曾得清诗和吾句,江山吴楚每相望。
垂头白发萧萧短,到眼青春苒苒长。
万里御风游汗漫,一歌此日对沧浪。
不须更把论文酒,今是前非枉断肠。
译文 / 白话释义
曾经得到您清新的诗作与我的诗句唱和,在吴楚之地常常望着同样的江山。垂着头,白发稀疏而短,映入眼帘的春天的生机却浓郁悠长。想要在万里长空中驾风遨游于广阔天地,今天对着沧浪水高歌一曲。不需要再把酒谈论文章了,过去的是非对错徒然令人断肠。
注释
hè,唱和,以诗酬答。;头发稀疏的样子。;rǎn rǎn,草盛的样子,这里形容春天生机浓郁。;hàn màn,广大无边,这里指广阔的天地。;cāng láng,古水名,这里可理解为一种具有旷远意境的所在。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾得清诗和吾句,江山吴楚每相望’采用叙事起笔,点出与友人的诗交,并且以‘江山吴楚’的阔大景象暗示二人虽相隔却心系彼此,空间的广阔与二人的情谊相映衬。颔联‘垂头白发萧萧短,到眼青春苒苒长’运用对比手法,白发之短与青春之长对比,一者暗示人生的暮年,一者展现外界的生机,写出诗人复杂的心境。颈联‘万里御风游汗漫,一歌此日对沧浪’想象奇特,‘万里御风’有着浪漫的道家逍遥游的意味,‘对沧浪’则增添了一种洒脱旷达之感。从情感表达来说,诗中既有对时光流逝、自己已入暮年的感慨,又有对往昔是非的一种释然。在意境营造方面,诗中既有吴楚江山的阔大之景,又有白发青春的细腻之感,整体意境开阔又略带沧桑。主题思想上,表达了对友情的怀念、对时光的叹惋以及对过往的释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。