呈赵蕲州善扛

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
雨合园林水满池,黄鹂无语鹭频窥
哦吟终日大自好,黜陟与时殊不知
北海定欣真识面,阿连还喜伴成诗
自从诸老凋零后,此事于今更属谁
译文 / 白话释义

雨水洒落在园林中,池塘都已水满,黄鹂默默无语,白鹭频频窥视。整日吟诗自我感觉十分良好,却全然不知官职的升降与时代相关。在北海(孔融)那样的贤士那里肯定会欣喜能够真正结识,阿连(谢惠连)也会高兴相伴写诗。自从各位前辈凋零去世之后,这样的事情如今更该属于谁呢。

注释

指人才的进退,官吏的升降。黜,降职或罢免;陟,晋升、进用。(chù zhì);此处为孔融的代称,孔融曾任北海相,是东汉末年文学家,‘建安七子’之一,常被用来借指贤士。;指谢惠连,南朝宋文学家,常被用来指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨落园林、水满池塘、黄鹂无语、白鹭窥视的景象,以景起兴,描绘出一幅静谧的画面,为下文抒情做铺垫。颔联中“哦吟终日”写出诗人沉浸于吟诗的状态,“黜陟与时殊不知”则是一种自我调侃,带有一种旷达与无奈交织的情绪。颈联运用典故,‘北海’指代贤士孔融,‘阿连’指代谢惠连,借助古人来表达自己对贤士相伴、诗意生活的向往。尾联‘自从诸老凋零后,此事于今更属谁’,从往昔的回忆回到现实,流露出对前辈凋零后文化传承无人的忧虑与感慨,点明主题,使全诗的情感得到升华。在情感表达方面,全诗既有对自身处境的旷达与无奈,又有对诗意生活的喜爱,更有对文化传承的忧虑等复杂情感。在意境营造上,诗中的园林雨景静谧而富有诗意,衬托出诗人复杂的心境。主题思想围绕诗人自身的生活状态、对古人贤士的向往以及对文化传承的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。