呈赵园令

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
翠云屏嶂碧瑶池,万象前陈属指挥。
仿佛神仙居处好,寻常宾客到来稀。
荷花香里浑无暑,棋子声中却有机。
别院笙歌促君去,野夫自步月明归。
译文 / 白话释义

翠绿的云如同屏障,碧玉般的是瑶池,万千景象呈现眼前任君指挥。这里仿佛是神仙居住的好地方,平常宾客很少到来。荷花的香气里全然没有暑气,棋子落声中却蕴含着机巧。别院的笙歌催促您前去,我这山野之人只能自己在月光下踱步回去。

注释

像屏风一样的山峰。‘嶂’(zhàng),直立像屏障的山峰。;全,完全。;机巧、心机。这里指下棋时蕴含的智慧与谋略。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。开篇以‘翠云屏嶂碧瑶池’勾勒出一幅如仙境般美丽且宏大的画面,展现出此地景色的美妙,为后文的描写奠定了基调。写作手法上,首联采用了描写的手法,直接描绘眼前的美景,颔联通过‘仿佛神仙居处好,寻常宾客到来稀’,将此地与神仙居处作比,突出其清幽宁静。颈联‘荷花香里浑无暑,棋子声中却有机’,运用了嗅觉和听觉描写,‘荷花香’给人以清新之感,‘棋子声’则暗示出一种生活中的情趣与智慧。情感表达上,诗人既有对赵园令所居之处美景的欣赏与羡慕,又透露出自己作为‘野夫’的寂寥。主题思想围绕着对赵园令居所的描绘以及诗人自身的感受展开,通过描写此地的景色、氛围以及与赵园令的交往情况,表达出一种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。