呈折子明丈十首 其七

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
旧有园林新近开,凿池培址遂成台
台颠纵有蒙笼处,不碍遥山次第来
译文 / 白话释义

原来就有园林,最近又进行了新的开辟,开凿池塘、培土筑址于是建成了高台。高台顶上纵然有草木茂盛遮蔽之处,但不妨碍远方的山峦依次映入眼帘。

注释

于是,就。;顶端,这里指高台的顶端。读音:diān;草木茂盛的样子。读音:méng lóng;依次,按照顺序。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单而直接地描述了园林的新变化,如‘旧有园林新近开,凿池培址遂成台’,朴素而真切地勾勒出园林改造的情况。在情感表达方面,诗中蕴含着一种悠然自得的情绪,诗人对园林新貌的描绘中透露出对自己园林建设成果的欣赏与满意。在意境营造上,通过描写园林中的台以及台上所见的蒙笼之处和远方次第而来的遥山,营造出一种开阔而又富有层次感的意境,让读者能感受到一种宁静致远的氛围。主题思想上,反映了诗人对园林生活的喜爱,对自然之景的欣赏,以及一种安于闲适生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。