呈折子明丈十首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
道山峻峙不容攀,咫尺今遭风引还
闻道公曾踞其上,莫憎官府久人间
译文 / 白话释义
道山险峻高耸难以攀登,近在咫尺如今却被风引回。听说您曾经登临其上,不要憎恶官府而长久置身人间。
注释
形容山高峻耸立。峻,高而陡峭,读音为jùn;峙,直立、耸立,读音为zhì;古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。读音为zhǐ;蹲、坐,这里可理解为登临。读音为jù
赏析
从文学手法上看,首句‘道山峻峙不容攀’通过描写道山的险峻,为下文做铺垫,采用了侧面烘托的手法。‘咫尺今遭风引还’则有一种遗憾和无奈之感,咫尺却不能至,这里的‘风’或许象征着一种外在的不可抗的力量。情感表达方面,诗人对‘公’有敬重之情,因为提到‘闻道公曾踞其上’,但又有一种微妙的劝诫意味在‘莫憎官府久人间’这句中,似乎是在劝‘公’不要因为官府之事而过于厌世。在意境营造上,道山的峻峙给人一种高远、难以企及的感觉,这种意境衬托出人物的心境。主题思想上,涉及到对官场、出世入世态度等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。