承旨野庄董公殊勋清节孚闻之缙绅纪以八诗

元 · 陈孚 · 七言绝句

原文
手分恩露活茕嫠,春满棠阴犬有牦。
二十年间如昨日,儿童犹诵卫州碑。
译文 / 白话释义

亲手分发恩露救活孤苦无依之人,春天充满了棠梨树的树荫,连狗都长出了长毛。二十年间就如同昨天一样,儿童们还在诵读卫州的石碑。

注释

孤苦无依的人,茕指孤独无依靠,嫠指寡妇。;棠梨树的树荫,常用来比喻德政的荫庇。;兽毛,这里指狗长出了长毛,暗示生活的安宁。;可能是在卫州树立的石碑,用来纪念董公的功绩,以流传后世。

赏析

在写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘棠阴犬牦等景象,烘托出一种祥和、安宁的氛围,暗示了董公的功绩带来的积极影响。情感表达上,充满了对董公的赞美之情,‘手分恩露活茕嫠’直接表达了对他救助百姓的感激。意境营造上,营造出了一种时光仿佛凝固的感觉,‘二十年间如昨日’让读者感受到时间的漫长与董公功绩的深远。主题思想方面,主要是歌颂董公的殊勋清节,通过具体的事例和人们的记忆来展现他的高尚品德和卓越功绩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。