城中别徐山玉先生归归后奉寄
宋 · 黎廷瑞 · 五言
原文
结庐溪水上,日夕对郭璞。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
几欲乘兴游,不见云山鹤。
青鞋动高兴,安得践斯约。
尊酒不须携,岩泉清可酌。
译文 / 白话释义
在溪水边建造房舍,早晚面对着郭璞(的遗迹之类)。清晨树林中的雾气散开,碧玉般的山峰陡峭得像被刀削过。好几次想要趁着兴致出游,却看不到云山中的仙鹤。穿上青鞋引发高雅的兴致,怎样才能实现这个约定呢。美酒不需要携带,山岩间的清泉清澈可以舀来喝。
注释
构筑房舍。晋·陶渊明《饮酒》诗之五:‘结庐在人境,而无车马喧。’;东晋文学家、训诂学家。此处应是诗人所居之处附近与之相关的事物,也许是遗迹之类。;树林中的云气。宋·欧阳修《醉翁亭记》:‘若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝。’;陡峭,这里形容山的险峻。读音:qiào;指草鞋。唐·杜甫《发刘郎浦》诗:‘白头厌伴渔人宿,黄帽青鞋归去来。’
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘清晓林霏开,碧玉峭如削’,通过对清晨树林雾气散开后山峰景象的描写,将山峰比作碧玉,且以‘峭如削’生动地写出了山的陡峭,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有对山水景色的喜爱之情,如对溪边住所周边景色细致的刻画,又有一种求而不得的遗憾,‘几欲乘兴游,不见云山鹤’想要出游赏景却未能见到鹤这种带有灵韵之物。在意境营造上,构建出一种清幽、宁静且略带神秘的氛围,溪边的住所,清晨的山林,不见的云山鹤等元素共同组成了这样的意境。主题思想围绕着对山水自然的向往与欣赏,以及对这种向往难以完全实现的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。